Manhatten – New York

Hallo ihr Lieben,

wie versprochen, zeige ich euch die Fotos aus New York. Am Donnerstag hatten wir morgens erst einen erste Hilfe Kurs vom roten Kreuz und danach sind wir mit dem Bus nach Manhatten reingefahren.
Die Busfahrt hat von Long Island nach Manhatten etwa 2 Stunden gedauert. Da wir im Bus WiFi hatten, habe ich etwas geskyped und mich ansonsten mit meiner finnischen Sitznachbarin unterhalten.
Unser erster Stop war bei der Freiheitsstatue, die wir bei Sonnenuntergang betrachten durften.

Hi guys,
as I told you in the last post, I’m going to show you the pics from our trip to Manhatten now. On Thursday we had a first aid course with some people of the red cross and after that we headed with a bus to Manhatten.

We reached Manhatten after two hours. Well, we had WiFi in our bus, so I skyped and checked out some news in the internet and otherwise I talked with my Finnish seat neighbor.
Our first stop has been the Statue of Liberty which we could see at sunset.

Danach ging unsere Tour weiter durch das Zentrum Manhattens. Die Bilder, die im Bus entstanden sind, waren leider nicht so gut, sodass wir manche Orte noch mal zu Fuß ansteuerten.
Da wir in der Weihnachtszeit in Manhatten waren, stand schon der große Weihnachtsbaum vorm Rockefeller  Center. Er war schon gigantisch und schön beleuchtet, aber ich hätte gedacht, dass er noch größer und prunkvoller geschmückt wäre.
Anschließend sind wir auf das Rockefeller Center gegangen und haben uns New York von oben angeguckt. Es war einfach traumhaft.

After that we toured to the center of Manhatten. The pictures that I took while the bus tour were not that great, so we decided to go to some famous places again in our free time.
Nearly every place in Manhatten was decorated with christmas stuff and also the big Christmastree in front of the Rockefeller Center was already there. It was gigantic and decorated with great lights but it was not as big as i expected.
After watching the Christmastree and the skating rink we went on Top of the Rocks. We had such a great view from the Top over the city. It was gorgeous.

Dann hatten wir Freizeit, um das zu machen, was wir wollten. Wie schon gesagt, sind wir dann noch einige Orte abgeklappert, die wir unbedingt noch einmal sehen wollten. Einer davon war der Times Square. Es war überwältigend mit all der Werbung und den hellen Lichtern.

Than we had some free time to do whatever we wanted to do. As I already said, we walked to some places we really wanted to see for a second time. One of it was the Times Square. It was overwhelming with all the advertising and the bright lights.

Die Mädels auf den Bildern sind mir total ans Herz gewachsen. Wir hatten eine tolle Zeit in New York und auf der Training School und wir wollen uns unbedingt wieder treffen. Ich freue mich schon tierisch auf ein Wiedersehen.

The Girls on the pictures were so cut and they really grew dear to my heart. We had a great time in New York and on the Training school. I can’t wait to meet them all again.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s